A Missed Word Changed Everything
Jorge thought he could get through his USCIS interview on his own. He spoke some English, but when asked about the dates on his asylum application, he answered with the wrong month. It was a small mistake, but it raised questions.
His lawyer later told him: “We should’ve had an interpreter.”
Immigration interviews can be stressful, fast-paced, and full of legal terms. Immigration lawyers know this. That’s why many of them in San Francisco recommend hiring a professional Immigration Spanish interpreter to protect their client’s interests and avoid preventable problems.
Here are the five most common reasons why:
1. Clarity Means Fewer Delays
Miscommunication can result in inconsistent answers. That can trigger delays, requests for more evidence, or even denials. A Spanish Interpreter for Immigration Interviews helps clients give answers clearly, avoiding confusion and extra paperwork.
2. Accurate Interpretation of Legal Questions
USCIS officers ask detailed questions about documents like:
- Form I-485 (Adjustment of Status)
- Form I-130 (Petition for a Family Member)
- Form I-589 (Asylum Application)
- Form N-400 (Naturalization)
Misunderstanding a question—or answering it incorrectly due to language—can change the direction of the case. A professional interpreter makes sure every word is translated with accuracy.
3. Immigration Officers Take Notes on Everything
Lawyers remind clients that officers evaluate their tone, body language, and answers. If someone struggles to express themselves, it can come across as dishonest or unsure—even when it’s not. A Spanish Interpreter for Immigration Interviews helps the applicant speak confidently in their native language.
4. Better Attorney-Client Collaboration
Attorneys prepare their clients before the interview. If a client doesn’t fully understand their legal advice because of a language barrier, it affects the entire case. Spanish interpretation improves communication between lawyer and client—especially before and after the interview.
5. Increased Trust Between Client and Legal Team
When a client feels understood and supported, they work better with their legal team. Immigration lawyers in San Francisco often refer interpreters like Toscano Interpretations LLC to help their clients feel more secure, informed, and ready.
Whether you’re applying for a green card, seeking asylum, or preparing for naturalization, an Immigration Spanish interpreter can help you avoid costly mistakes and communicate your story the right way.
Toscano Interpretations LLC is here to help Bay Area residents—especially those attending interviews in San Francisco or San Jose Immigration Court—feel confident and prepared.