Las entrevistas de inmigración familiar con USCIS son un paso importante para muchas personas que buscan la residencia permanente o la ciudadanía.
Durante estas entrevistas, los oficiales de inmigración hacen preguntas para confirmar la información incluida en la solicitud.
Si el solicitante no habla inglés con fluidez, debe llevar un intérprete.
USCIS explica los requisitos para intérpretes en su sitio oficial.
Manual de Políticas de USCIS
https://www.uscis.gov/policy-manual
Formulario de declaración de intérprete
https://www.uscis.gov/g-1256
Reglas Básicas Para Intérpretes
El intérprete debe:
• Tener al menos 18 años
• Hablar ambos idiomas con fluidez
• Traducir todas las preguntas y respuestas
• Firmar el Formulario G-1256
El intérprete debe mantener neutralidad durante la entrevista.
Si el oficial considera que el intérprete está cambiando respuestas o interviniendo, la entrevista puede detenerse.
¿Puede un Familiar Ser Intérprete?
Algunas personas llevan a su esposo, esposa o familiar para interpretar.
Sin embargo, USCIS puede cuestionar si el intérprete es neutral.
En entrevistas de residencia por matrimonio, cada respuesta es importante. Un error o una mala traducción puede causar retrasos o dudas en el caso.
Por esa razón muchas personas prefieren trabajar con un intérprete profesional.
Casos Comunes Que Incluyen Entrevistas
Residencia por matrimonio
https://www.uscis.gov/i-485
Remoción de condiciones
https://www.uscis.gov/i-751
Ciudadanía
https://www.uscis.gov/citizenship
En estas entrevistas los oficiales revisan documentos y hacen preguntas detalladas.
Un intérprete profesional ayuda a mantener claridad durante la conversación.
Contrate un Intérprete Profesional
Si usted tiene una entrevista de inmigración con USCIS y necesita intérprete en español, puede contratar a Toscano Interpretations.
Llame al 408-480-4166 y pregunte por Beatriz para programar su intérprete.
Muchos clientes y abogados en San Jose y el Bay Area programan el servicio antes de la fecha de la entrevista para evitar problemas el día de la cita.