Child Support, Alimony, Divorce

NEW PRACTICE VIDEO contains terms that pertain to cases in Family Law.

*** Manutencion al Menor, Pension alimenticia conyugal, Divorcio*** NUEVO VIDEO DE PRACTICA contiene la interpretacion sobre los casos en Derechos en lo Familiar

Family Law, Probate Court, Guardianship, Conservatorship, Divorce, Child Support, Spousal Support

Always Determine Jurisdiction First Of All!!!

Does Not Seek Money, Has To Do With An Issue- (Petitioner And Respondent)

Petitioner- Parte Actora (Actora—the One That Initiating The Accion)

Respondent-parte Demandada

Demand—yo Exijo

Plaintiff-parte Demandante

Defendant-parte Demandada

Civil Complaint Or Complaint- Escrito De Demanda

Small Claims- Juzgado De Paz

Family Law-derecho En Lo Familiar

Mediation-mediacion O Conscilacion

Mediator-mediador O Consciliador

Dissolution Of Marrige- Divorcio

Custody-patria Potestad

Support-alimentos

Child Support- Manuteucion De Menor

Spousal Support Or Alimony-pension Alimenticia Conyugal

Family Support- Alimentos

Visitation Schedule-regimen De Visitas

Probate- Testamentaria

Probate Court-tribunal Testamentario

Conservatorship (Person That Takes Care Of Disabled Person)-curatela

Guardianship-tutela

Last Will And Testiment-ultima Voluntad Y Testamento O Testamento

Unlawful Detainers U.D. (Has To Do With Evicted Person)- Juicio De Deshaucio

Desaucio-take Away Possession

Contracts- Derecho Contractual

Real Property- Contrato De Arendamiento

Business Contract- Contrato Emperzial

Professional Contract Or Lean- Orden De Pago

Negative Contracts- Contrato Negativo

Personal Injuries P.I- Lesiones Personales O Lesiones Individuales

Workers Compensation Case- Indemnizacion Elaboral

Malpractice- Negligencia Profesional

Claim Opposing Forfeiture- Indemnization En Via Civil

Creditor And Debtor- Acreedor Y Deudor  

Dmv Identification Card-una Cédula De Identidad

Alimony-la Pensión Alimenticia Conyugal

Spouse-cónyuge

Regular Monthly Payments-pagos Mensuales Contínuos

Temporary Alimony- Pension Alimenticia Conyugal Provisional  

Rehabilitative Alimony-pension Alimenticia Conyugal

Indefinite Alimony- Pensión Alimenticia Conyugal Sin Plazo Definido 


Award- Adjudicación

Self-supporting Spouse- Cónyuge Autosuficiente Económicamente

Statutorily Mandated Calculations-cálculos Obligatorios Exigidos Por La Ley

Guidelines-pautas

Specific Statutory Factors-elementos Legales Específicos

Suitable Employment-empleo Razonable 


Standard Of Living-nivel Económico 


Estrangement Of The Parties-separación De Las Partes

Income And Assets-ingresos Y Bienes 


Monetary Award -adjudicación Monetaria 


Possession Award-adjudicación De Tenencia

Become Eligible-reunir Los Requisitos 


The Alimony Statute-la Ley Que Regula La Pensión Alimenticia Conyugal

Substantial Progress- Avance Importante

Seeking-solicita/Procura 


Recipient- Beneficiario

Harsh And Inequitable Result- Un Resultado Oneroso E Injusto

Suit Their Situation-que Ayudan A Su Situación

Setting Forth Income-que Demuestre El Ingreso

Expenses- Gastos

Assets And Liabilities- Activos Y Pasivos

Alimony Pendente Lite- Pensión Alimenticia Conyugal Provisiona

In Making A Child Custody Order- Al Preparar Una Orden De Manutención Al Menor

Noncustodial Parent-padre Sin La Custodia Física/Tenencia Del Meno

Detrimental To The Best Interest Of The Child -perjudicial Para El Menor

Provide-dispone

Parent Visitation Rights- Un Régimen De Visitas

Right To Reasonable Visitation- Régimen Razonable De Visitas

Broad Discretion- Amplia Discreción

The Sole Guideline Is The Child’s Best Interest – La Única Pauta Es Lo Que Más Le Conviene Al Menor

Paramount Policy-política Fundamental

Child’s Best Interest-no Le Convienen Al Menor

General Framework -marco General

Maturity-madurez

Where Appropriate- Donde Proceda

Visitation Not Tied To Payment Of Child Support- El Régimen De Visitas No Está Condicionado Al Pago De Manutención Del Menor

Actual Domestic Or Family Violence- Ocasionada Por Flagrante Violencia Intrafamiliar O En El Hogar

Lifestyle, Sexual Preference, Religious Beliefs, Etc. – Estilo De Vida, Preferencia Sexual, Creencia Religiosa

In The Absence Of Any Indication Of Harm, [Restrained Visitation] Is Unreasonable And Must Be Vacated.- Falto De Algún Indicativo De Violencia Contra El Menor, La Visita Restringida No Es Razonable Y Debe Ser Dejada Sin Efecto

Legal Custody- Tutela Del Menor

“Joint” Legal Custody- Tutela Legal Conjunta/Mancomuncada/Común

Child’s Refusal To Visit -negativa Del Menor A Asistir A La Visita

Punishable By Contempt- Sancionable Por Desacato Judicial/Rebeldía

Noncustodial Parent- Padre Sin La Custodia Física/Tenencia Del Menor

Remedy- Solución Jurídica

Nonparent Visitation (Grandparents And Others)-régimen De Visitas A Favor De Alguien Que No Es Padre O Madre Del Menor

Parent’s Objection- Oposición De Uno De Los Padres

Fit Parent Padre O Madre Apto(A)

If A Court Can Deprive Fit Parents Of The Custody Of Their Children Without Violating The Parents’ Fundamental Right- Si Un Juez Puede Impedirle A Padres Con Derecho A Ejercer La Patria Potestad Sobre Sus Hijos Sin Violar El Derecho Fundamental Del Progenitor

Procedure In Child Visitation Cases- Trámites En Los Casos De Régimen De Visitas

Order To Show Cause- Motivo Para Fundamentar La Demanda 


Modification Of Child Visitation Orders- Modificación De Las Órdenes De Régimen De Visitas)

Party Moving- La Parte Promovente